「ラップ」
競技場のトラックの一周や水泳の往復の時間をラップタイムｌａｐｔｉｍｅという。原義は「重ねる、重なった部分」で「折りたたむ」から「ひざ掛け、スカートの縁」もある。商標名の「サランラップＳＡＲＡＮ　ＷＲＡＰ」はサラン樹脂から出来た「包む」もの。音楽のラップＲＡＰは「こんこんとたたく」である。

「リスト」
一定の目的を持って資料を集めることをリストアップｌｉｓｔ ｕｐというが、これは日本語で英語はｌｉｓｔでその意味がある。手首のリストはｗｒｉｓｔ、レスリングと姉妹語。原義は「回る、ねじる、曲げる」である。

「リンク」
「別々の話は出来ない」という意味で、最近よく使われるようになったリンクｌｉｎｋは「連結する、鎖」かで、インターネットの「リンク先」でも御馴染み。スケートリンクのリンクｒｉｎｋはボクシングなどのリングｒｉｎｇと姉妹語「輪、環」から。

「リブ」
ウーマンリブのリブはｌｉｂｅｒａｔｉｏ(解放）の略、アドリブはラテン語のａｄｌｉｂｉｔｕｍ（自由、任意に）の略、スペアリブｓｐａｒｅ ｒｉｂは「余分の（肉）がついた肋骨」から。

「レース」
レース編みのレースはｌａｃｅ、ネックレスｎｅｃｋｌａｃｅ（発音はネックリス）のレスも同じで「飾り紐」のこと。競争のレースｒａｃｅは「民族、人種」もある。競馬はａ　ｈｏｒｓｅ ｒａｃｅ。

「ロケット」
小さな顔写真を入れ首に下げるロケットｌｏｃｋｅｔは「鍵をかける小さいもの」からで、駅のロッカーｌｏｃｋｅｒ，ロックアウト（職場閉鎖）がある。空を飛ぶロケットｒｏｃｋｅｔの原義は「打ち上げ花火」

「フライ」
ボクシングのフライ級のフライはｆｌｙ「蝿」からだ。原義は「飛ぶ」で競技でのフライニングｆｌｙｉｎｇは「跳びだすこと」。油で揚げる料理はフライｆｒｙ，フライパンはｆｒｙｉｎｇ ｐａｎの日本語的略。

「ホース」
ゴムホースは英語ではｒｕｂｂｅｒｈｏｓｅで発音はホーズである。「靴下」の意味があり、パンストはｐａｎｔy　ｈｏｓｅｓ、ｔｉｇｈｔｓ。ホースは他にｈｏｒｓｅ（馬）、ｆｏｒｃｅ（力、軍隊）がある。

「ホール」
玄関ホールやダンスホールのホールｈａｌｌは多数の人が集まる会館、大広間。道路のマンホールｍａｎｈｏｌｅは「人が入れる穴」、ブラックホールは「宇宙の重力の穴」
レスリングのフォールｆａｌｌは両肩がマットに付くこと。原義の「落ちる」から「滝」
米語で落葉から「秋」がある。

「ボール」
ボールペンｂａｌｌ ｐｏｉｎｔ ｐｅｎは先端に球を付けインクをにじみ出させて書くペン。「弾丸、天体」の他に「舞踏会」があり、ミラーボールが欠かせないから？
台所のボールｂｏｗｌはどんぶり型、球技のボーリングはｂｏｗｌｉｎｇ、穴をあけるボーリングはｂｏｒｉｎｇ。もう一つボール紙ｃａｒｄｂｏａｒｄのボールは日本語読みで「板」の意味だ。大きな板−テーブルが必要な「会議、理事会、局」がある。

「コート」
レインコートのコートｃｏａｔは「上から着るもの」が原義で、他に「（ペンキ）を塗る）がある。防水に使うコーティングｃｏａｔｉｎｇは「上塗り」である。テニスコートのコートｃｏｕｒｔは「宮廷の中庭」を指し、最近［マンション］の代わりに、使われるようになったが，「宮廷」と誤解されるので要注意。「裁判所」もある。

「コード」
電線のコードｃｏｒｄは「紐状のもの」で「コーデュロイ」もある。商品コードのコードｃｏｄｅは「暗号、符号」を意味し、バーコードは棒の太さで商品の仕入れ先、品名、値段等が解かるようにした暗号だ。ギターの和音のコードｃｈｏｒｄは、コーラスｃｈｏｒｕｓと姉妹語。

「ホーク」
王監督の率いるダイエーホークスは「鷹」ｈａｗｋｓ、米軍の戦闘機のトマホーク
ｔｏｍａｈａｗｋは鷹を切る「まさかり斧」の形から。
フォークソングのフォークｆｏｌｋは「民族」、野球のフォークボールは球をにぎる指の形が食事に使うフォークｆｏｒｋに似ている。フォークリフトもその形から。

「スチール」
　スチールギターのスチールｓｔｅｅｌは「鋼鉄」のこと。野球の「盗塁」のスチールｓｔｅａｌは「盗む、こっそりする」。映画のスチールｓｔｉｌｌ写真は「静止した」より。発音はスティルである。

「ガード」
　警備員のガードマンは日本語で、英語ではｇｕａｒｄのみでよい。類似したスペルのｇｕａｒｄｓｍａｎは英国では「近衛兵」米国では「州兵」。「ガードが堅い」はボクシングだけでなく「脇を固める、防御」である。ガードレールはこのガードで良いが、ガード下のガードは「橋桁」ｇｉｒｄｅｒである。