喫茶室20
サンデーとパラソル(太陽の話)
サンデーSunday「日曜日」はギリシャ語hemera heliu(太陽の日)がラテン語dies solisに訳され、さらに英語に翻訳されたもの。Sunはサングラスsunglasses,サンルームなどの複合語を作るが、もう一つラテン語solより仏語soleilソレイユ(「それいゆ」という婦人向の雑誌がある)、伊語soleソレ(オーソレミオ「私の太陽よ」の歌がある)英語にはその形容詞ソーラーsolarがある。 ソーラーシステムsolar systemは太陽熱を利用した温水器及び発電機、パラソルparasol(para=防御+sol=太陽)は「日を防ぐ」より「日傘」である。 学術用語ではギリシャ語heli−を使う。ヘリュームHeliumは「太陽にあるガス」を意味する。 |
Sunday 日曜日 sunny よく晴れた |