喫茶室21
デーとジャーナル(日の話)
ラテン語dies(日)より英語のデーdayとなり、diurnum(日の)よりフランス語jour(発音di=j)を経て英語ジャーナルjournal(日々のもの)は「日誌、日刊新聞、雑誌」である。 フランス語のあいさつ言葉、ボンジュールbonjour(よき日の意味)やスペイン語ブエノスディアスbuenos dias(よき日の意味)を聞いた事あると思う。「文字盤」ダイアルdialは「日時計」から、その他ダイアリーdiaryは「日記」デイリーdailyは「日々の」(日刊のスポーツ新聞に「デイリースポーツ」がある)がある。 一方、ジャーナルよりジャーナリズムjournalismは日々のニュースを報道するものの総称であり、ジャーナリストjournalistはその報道に携わる人のことだ。七、八年まえに廃刊になった週刊誌に「朝日ジャーナル」があった。 |
day 日、曜日 diurnal 一日の、昼間の |