喫茶室２７喫茶室２７
クリマスカードとカルタ
| パピルスから作られた紙の巻物を表すギリシャ語からラテン語ｃｈａｒｔａを経て、英語カードｃａｒｄ、チャートｃｈａｒｔが生まれた。カードは「クリスマスカード」｢クレジットカード」などの他「葉書、券、トランプ、献立表」など多様な意味がある。日本語の正月に遊ぶ「カルタ」はポルトガル語ｃａｒｔａから、、また医者の診療簿｢カルテ」はドイツ語Ｋａｒｔｅから。どちらも英語と同じ多様な意味を含む。 ｢今週のヒットチャート」、受験参考書の「チャート式」のチャートはその紙の意味が限定され「海図、図表」である。（Ｃ＝ＣＨ下記参照） 国の要人はチャーター機で移動するが、このチャーターｃｈａｒｔｅｒは元は船主と商人との間の「用船契約」より「契約書、公文書」から「契約に基づいて借り切ること」になった。 カートリッジｃａｒｔｒｉｇｅは火薬と弾の入った「紙筒」より、現在では万年筆やフィルム等の「はめ込み式の取替え部分」を指すようになった。カートンｃａｒｔｏｎは何ダースも入った「大きなダンボール」の箱である。カルトンｃａｒｔｏｎはフランス語の画材用語で画用紙をはさんだり、スケッチの時の「下敷き用の厚紙」のこと。 補足：クリスマスｃｈｉｒｉｓｔｍａｓはＸ’ｍａｓと綴る時があるがこのＸ’はキリストを意味するギ リシャ文字の頭文字からだ。 |
|
ｃａｒｄ 葉書、券、トランプ、献立表 ｃａｒｔｏｇｒａｐｈｙ 地図製作 |
