喫茶室３３喫茶室３３
テーラーとディテール
| 街から洋服屋テーラーｔａｉｌｏｒが少なくなってきた。その原義は俗ラテン語でｔａｌｉａｒｅ「切る」がフランス語ｔａｉｌｌｅｒとなり「（生地を）切る人」となった。 ディテールｄｅｔａｉｌ(ｄ ｅ＝十分に＋ｔａｉｌ＝切る）は「詳細」の意味で服飾用語ではデザインの細かい部分を言う。 髪型のポニーテールｐｏｎｙｔａｉｌ（子馬のしっぽ）や牛テールの煮込み料理などのテールｔａｉｌ「しっぽ」も「語源中心英単語辞典」大修館書店では同じ語源とある。尾は端にあり、端は「切る」というイメージに繋がるのかなとも思う。 ここで、気になっている言葉がある。カクテルｃｏｃｋｔａｉｌ （雄鳥の尻尾）が何故あのアルコール飲料になったか諸説がある。逃げた闘鶏が戻った祝いに作られたとも、十九世紀に米国南部のバーテンダーが仏語ｃｏｑｕｅｔｉｅｒ「ゆで卵用のコップ」に入れて出したところからとも言われている。 |
|
ｔａｉｌｏｒ テーラー ｔａｌｌｙ 割符、割印 ｒｅｔａｉｌ 小売（する） ｃｕｒｔａｉｌ 短縮する |
