喫茶室３８

食事（朝食，昼食、夕食）

日本では一日の時間により、朝食、昼食、夕食と呼んでいるが、英語では朝食はｂｒｅａｋｆａｓｔ（原義は「断食を破る」）、昼食ｌｕｎｃｈ（原義は「食物を厚く切ったもの」）はｌｕｎｃｈｅｏｎの短縮形。ランチョンマットは和製語で英語ではｔａｂｌｅ　ｍａｔ。遅い朝食ブランチｂｒｕｎｃｈは ｂｒｅａｋｆａｓｔとｌｕｎｃｈの合成語。 　そして夕食は、英米では日曜日を除いて通例ディナーｄｉｎｎｅｒとする場合が多いが田舎では昼食をディナーとする所もある。そして日曜日などの休日には昼食がディナーになり、夕食は軽い簡単なｓｕｐｐｅｒとなる。実はｄｉｎｎｅｒはｂｒｅａｋｆａｓｔと同様「断食を止める」語源はラテン語ｄｉｓｊｅｊｕｎｕｓ。フランスの農夫達の間では夕食はスープが普通だったという。 　サパークラブｓｕｐｐｅｒ　ｃｌｕｂ（米語）は食事のできるナイトクラブだ。ダイニングキッチン「食堂兼台所」は和製語。とくに２ＤＫは二つの部屋とダイニングキッチン付きの意味だが、英語では通じない。

　　　　

ｂｒｅａｋｆａｓｔ　　　　　　朝食 ｌｕｎｃｈ　　　　　　　　　　昼食、弁当 ｌｕｎｃｈｅｏｎ　　　　　　　あらたまった昼食 ｂｒｕｎｃｈ　　　　　　　　　遅い昼食 ｄｉｎｎｅｒ　　　　　　　　　夕食、正餐 ｓｕｐｐｅｒ　　　　　　　　　軽い食事 ｓｕｐ　　　　　　　　　　　　夕食をする、軽食をとる ｓｉｐ　　　　　　　　　　　　ちびちび飲む ｄｉｎｅ　　　　　　　　　　　食事する ｄｉｎｅｔｔｅ　　　　　　　　小食堂