喫茶室4

ミレニアムとY2K

 千年に一度の節目の年、記念すべき2000年(ミレニアム)は「Y2K」から始まります。ミレニアムmillenniumのミレmilleは、ラテン語で「千」を表す。Y2KのY=year(年)、K=kilo=ギリシャ語chilioi(千)である。メートル法ではキロメートルkilometreとミリメートルmillimetreのように、キロは千倍、ミリは千分の一を表すことになっているが、ミレニアム「千年紀」のように普通名詞になると、「千」だけの意味となる。長さの単位マイル(1マイル=約1609m)はラテン語milia passum(千歩)の略で、一歩が約160cmとなるが、この場合の一歩は二歩幅で計算されている。その一歩80cmは力強く踏み込んだ幅だ。

「億」の数えかたが米国(仏、伊。露)と英国(西、独)では違う点に触れたい。米国ではbillion(百万×1000)、英国でthousand million、milliard。厄介なのがbillion英国では(百万×百万)は「一兆」を指す。この事は、ネイティブの英国人に確認したことがあるのだが、サミットに出席の要人に是非とも聞きたい。「こんなことで、世界の経済を議論することが出来るのですか」





millenium           ミレニアム
millimetre(er)      ミリメートル
mile                マイル
 kilometre(er)      キロメートル

 kiloliter          キロリットル
 kilogram           キログラム
 kilovolt           1000ボルト
 kilowatt           キロワット

milliliter          ミリリットル
milligram           ミリグラム
millibar            ミリバール
million             百万(1000×1000)
milliard            [英語]十億(100万×1000)
millionnaire        百万長者、大金持
millipede           やすで(円座虫)
mileage             総マイル数