喫茶室40

アルコール飲料

 アルコールalcoholはオランダ語の読み方、英語ではアルコホール。語源を遡れば、アラビア語alkuh(al=冠詞+kuh=眉墨の一種)でアラビアの婦人が眉毛を黒くする粉から昇華によって得られる微細な金属を指すようになり、その液体についても用いられるようになった。そしてalcohol vini(ぶどうの酒精)が固定し、一般化して「酒精」を意味するようになったという歴史がある。
 ビールはオランダ語bier、英語ではビアbeerである。語源はラテン語bibere「飲む」である。日本では加熱殺菌した貯蔵ビールのラガーlagerと生ビールdraft(原義は樽から「引き出す」)があり、アルコール度によってlager、ale、porter、staut(弱−強)がある。
 ワインwine
はキリスト教の儀式にも使われその歴史は古い。語源はラテン語vinum「ぶどう酒」 。ヴィンテイジというと古い年代もののジーパンを思い出すが元来はワインの「年代もの」をさす。古くはW=Vでいまでもvineなどブドウを意味する英語がある。シャンパンchampagneはフランスのシャンパーニュ地方で産する発泡性のあるワイン、シェリーsherryはスペイン南西部の都市ヘレスの旧表記から、ポートワインport wineは本来ポルトガルのワイン輸出港Oportから積み出されたものをいう。
 ブランデーbrabdyはワインを蒸留したもので、フランスのコニャク地方のものが有名。その熟成期間によってはV.S.O.P.やNapoleon(ナポレオン)、X.O.がある。ルイ・ヴィトンやヘルメスのブランド品のブランドBrandは元は牛などの家畜にする「焼き印」から「商標」を意味し、ブランデーはワインを「焼く、蒸留する」もので互いに姉妹語である。
 ウイスキーwhiskyの原義は古アイルランド語で「命の水」、whiskyはスコッチとカナディアンを指し、whiskeyとつづるとバーボンとアイリシュを指す。バーボンウイスキーbourbonはフランスのブルボン王家に因んで付けられたケンタッキー州の地名に由来するが、現在では境界が変更され、かつての場所とは違いウイスキーはつくっていない。原料はトウモロコシを主成分とするのは、開拓時代には大麦が余り収穫出来なかったことに原因する。
 ジンjinは最初オランダでつくられ、杜松の実で芳香を加えた無色透明な蒸留酒で、カクテルに使われる。語源はオランダ語genever、元はラテン語juniperus「杜松の木」である。
 ウォッカvodkaはロシア原産の強い酒。ウォッカは日本語読みで発音はヴォトカ、ヴォツカに近い、原義は「水」でる。英語にも借用語としてあり、現在ではアメリカはロシアをしのぐウォッカ産出国である。
 ラムrumはサトウキビを発酵させ、蒸留してつくる強い酒、西インド諸島、キューバなどが原産。rumbullion「ラム酒」の短縮形からとされるが、語源は不詳。
 テキーラtequilaはスペイン語、メキシコの地方名に由来。竜舌蘭の樹液を発酵させ、蒸留してつくる強い酒。
 スピリッツspiritsは上記ジン、ウォッカ、ラム、テキーラなど強い酒の総称。語源はラテン語spirare「息をする」から、「精神、気迫」を意味し、ここでは蒸留して抽出された「酒精」を意味する。参照「スプリット
 リカーliquorも強い酒の総称、リキュールliqueurはフランス語だが、英語にも借用語としてあり、甘味(果物の風味)と香料入りの酒。主として食後に少量飲む。ホワイトリカー和製語で焼酎のこと。
 ハイボールhighballはウイスキーをソーダ水で割ったもの。語源は米国のスラングで「汽車が全速力で走る」からとかゴルフのボールが客の酒のグラスに飛び込んだ?はど定かではない。私は「気分がよくなる泡の入った飲み物?」と勝手に解釈した。
 サワーsourは「酸味のある」で、日本では焼酎にレモン水で割ったものをいう。 
     



alcohol        アルコール
beer           ビール
wine           ワイン
brandy         ブランデー
whisky         ウィスキー
jin            ジン
rum            ラム酒
tequila        テキーラ
liquor
            リカー
highball       ハイボール
sour           サワー
vine           蔓、ぶどうの木
vinery         ぶどう温室
vineyard       ぶどう園
vintage        (ある年の)年代のワイン
liquid         液体、流動の
liquidate      清算する
liquefy        溶ける、溶かす