喫茶室７９

パソコン用語で語彙を増やす（４）メモリー

メモリーという言葉は｢思い出」と訳すると永遠に記憶しているイメージが強く、パソコン用語のメモリーｍｅｍｏｒｙ（一時的に記憶しているもの）と誤解し易い。パソコン用語のメモリーは電源を切ると消えていまう。起動中の作業机のようなもので、広いほど作業がやりやすいし、片付けると資料等は元の本棚（ＨＤＤ、ＦＤ等）に戻る。語源はラテン語ｍｅｍｏｒ「思い出の、記憶している」がフランス語を経て出来た。 　キャッシュｃａｃｈｅメモリーは、直前に使った資料の一時的な保管場所で、必要な時にそこから読み込むので時間が短縮できる。ｃａｃｈｅの本来の意味は「食料や武器などの隠し場所、貯蔵庫」である。スペルから語源はフランス語と分かる。「現金」のキャッシュｃａｓｈと発音は同じ。 　メモｍｅｍｏはｍｅｍｏｒａｎｄｕｍの略語だが、そのまま英語でも使える。「覚書、備忘録」と訳すと意味が公的になるが、メモは「忘れぬようにちょっと書き留める」で日常的に使う。「回顧録」だとフランス語ｍｅｍｏｉｒを英語でも使う。 　メモリアルｍｅｍｏｒｉａｌは形容詞「追悼の、記念の」の他に名詞「記念碑、記念日」があり、メモリアルホール「記念館」などと使う。Ｍｅｍｏｒｉａｌ　Ｄａｙはアメリカでは「戦没者追悼記念日」を意味する。

ｍｅｍｏｒｙ　　　　　　　　記憶 　　　ｍｅｍｏ　　　　　　　　　　メモ、備忘録 　　　ｍｅｍｏｒｉａｌ　　　　　　　　　追悼の、記念碑

ｍｅｍｏｉｒ　　　　　　　　回顧録 　　　ｍｅｍｏｒａｎｄｕｍ　　　　メモ、覚書 　　　ｍｅｍｏｒａｂｌｅ　　　　　記憶すべき 　　　ｍｅｍｏｒｉｚｅ　　　　　　暗記する 　　　ｍｅｍｏｒｉａｌｉｚｅ　　　記念する、請願書を出す ｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅ　　　　　　祝う、記念となる 　ｉｍｍｅｍｏｒｉａｌ　　　　　　記憶を超えた、太古の 　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　　　　　　　　を思い出す 　ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ　　　　　記憶、思い出