野球で難しい球をとるすばらしいプレイのことをファインプレイｆｉｎｅ　ｐｌａｙと日本語になっている。このｆｉｎｅの語源は「終る」なのであるが、いろいろな意味に派生し、多数の意味を持つ。良い天気ですねIt is fine. How are youと聞かれFinethanksと応えるのは誰もが知っている。「素晴らしい、晴れた、元気な、立派な」の他に「質において最後のもの、仕上がったもの」から「上質な、純粋な、精巧な、細かい」がある。fine goldは純金、fine rainは小ぬか雨。また「罰金を課す」があるが、これは「結末をつける」の意味からだ。
　映画の終りには英語ではThe endだが、fineはイタリア語（フィーネ）、finはフランス語（ファン）と文字が出る。　ファイナンスｆｉｎａｎｃｅは「金融会社」の意味でカタカナ語が用いられているが基本的な意味は「支払いの結末」より「財政、融資する」である。
　ファイナルマッチｆｉｎａｌ　ｍａｔｃｈは「最後の試合」、フィナーレfineleはイタリア語で「最後の曲」。

　　　　　ｆｉｎｅ 　　　　　　　　　 素晴らしい、晴れた、元気な、精巧な、罰金
　　　　　ｆｉｎａｎｃｅ　　　　　　　財政、融資する
　　　　　ｆｉｎａｌ　　　　　　　　　最後（の）

　　　　　ｆｉｎａｎｃｉａｌ　　　　　財政上の
　　　　　ｆｉｎｉｓｈ　　　　　　　　仕上げる、最後
　　　　　ｆｉｎｉｔｅ　　　　　　　　有限の（終りのある）
　　　ｉｎｆｉｎｉｔｅ　　　　　　　　無限の（終りのない）
　　　ｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅ　　　　　　不定詞
　　ｃｏｎｆｉｎｅ　　　　　　　　　　閉じ込める（限界を共にする）
　　　ｄｅｆｉｎｅ　　　　　　　　　　定義する（限界を置く）
　　　ｄｅｆｉｎｉｔｅ　　　　　　　　明確な（限界の明らかな）
　ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅ　　　　　　　　不明瞭な、無限の
　　　ｒｅｆｉｎｅ　　　　　　　　　　洗練する（再度仕上げる）
　　　ｒｅｆｉｎｅｄ　　　　　　　　　洗練された