ゼネコン
(gene,gen,gent=生む、種族)
ラテン語generare,genus,gignere
総合建設会社のことをゼネコンと言うが、このゼネコン(コンに付いては、「リストラ」の項参照)のゼネは、general(gener=生む、種族+al=形容詞語尾)で、「種族全体の」から「総合的」「一般的」の意味になった。ゼネストのゼネも同じで一企業のストライキではなく、総合的、全体のストライキを指す。general agentは「総代理店」、generalelectionは「総選挙」。他に「陸軍大将」がある。その名詞generationは「発生」「世代」で「ジェネレ−ション ギャプ」など日本語になっている。 エンジン(engine)は「生まれつきの才能」から「その才能が作り出したもの」が元の意味で現代の「エンジン」になった。元素(hydrogen=水素)や薬品名にこのgenがよく用いられる。仏語のジャンヌ(genre)は、「種類」で同じ語源。 |
|