インフルエンザ
( flu=流れる)
ラテン語fluere
秋深まり、冬になると風邪インフルエンザinfluenza(in=中に+flu=流れる)が流行するが、「病気」の意味はなく「中を流れる」から「感化、感染」が原義であり、空から流れ出る霊が人間の体内に入ってその人の運命を変えると考えられていた。18世紀にイタリアで発生した流行性感冒に因んで名づけられた言葉で元はイタリア語である。口語ではfluと略す。 一定期間内に動く貨幣の流量、フロ−flowは語源的には無関係であるが翻訳の際に、ラテン語fluereをflowと訳していたとある。 |
|