マニキュア
（cure=気を付ける）
ラテン語curare
| マニキュアｍａｎｉｃｕｒｅ（ｍａｎｉ＝手＋ｃｕｒｅ＝気を付ける）は「手の爪に塗るエナメル液」をいうが、原義は「手を保護する、手の手入れ」からで「爪」の意味は含まれていない。足の爪を塗る液はペデキュアｐｅｄｃｕｒｅ（ｐｅｄ＝足）である。 銀行や大会社だけでなく、一般家庭でも盗難から守るため「ホ−ム セキュリテイ」が住宅街によく見られるようになった。このセキュリテイｓｅｃｕｒｉｔｙ（ｓｅ＝から離れて＋ｃｕｒ＝心配）は「心配から離れて、心配のない」から「安全、保証」となる。この形容詞ｓｅｃｕｒｅの短縮形がｓｕｒｅ（確かな）はあまり知られていない。 医療の世界では「キュアとケア」という表現がある。キュアｃｕｒｅは「病気を治療する」で、ケアｃａｒｅは「病人を世話をする」である。ｃｕｒｅはこの項のラテン語から、ｃａｒｅは英語本来の言葉。意味と綴りが似ているが、語源的には、両者は無関係。 |
|
|
