ミッション
(miss,mit=送る、投げる)
ラテン語mittere,pp=missus
「ミッション スクール」のミッションは、mission
miss送る+ion=名詞語尾)「使命を帯びて送られるもの」から使節団、伝道団で、これは、和製英語、キリスト教の意味は、含まれていない。正しくはChristian
schoolとはっきり書く。そのままだと、アフリカの奥地に入って現地の貧しい子供たちに読み、書きを教える学校というイメージになる。 武器のミサイルは、missile(miss=送る+ile=〜いやすい)「送り易いもの」からきている。ミサイルは、ボタンを押せば飛んで行く兵器だ。 メッセイジは、message「送られるもの」で「伝言」、メッセンジャーボーイは、「送る者」で「使い走り」となる。 |
|