| ■□■接頭語■□■ |
| コンパ（ｃｏｍ＝共に、一緒に）変化形con,co,cor,col,coun |
| ｍ，ｂ，ｐ，ｆの前ではｃｏｍ、ｌ，ｒの前ではそれぞれｃｏｌ，ｃｏｒとなる。その他の前ではｃｏｎとなり、ｃｏ，ｃｏｕｎもある 学生用語のコンパは「懇親会、飲み会」の意味で使われているが、日本語である。英語ではｐａｒｔｙを使う。その語源は、俗にカンパニーｃｏｍｐａｎｙ（ｃｏｍ＝一緒に＋ｐａｎ＝パン）の略だとされている。原義は「一緒にパンを食べる仲間」で通常「会社、仲間」を意味する。派生語にコンパニオンｃｏｍｐａｎｉｏｎがある。日本では宴会や博覧会などの女性接待係のみを指すが、英語では「行動を共にする仲間」より「同伴者」を意味するので注意が必要だ。日本語のコンパニオンは、英語ではｈｏｓｔｅｓｓ，ｅｓｃｏｒｔｇｕｉｄｅ，ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒなど具体的な仕事の内容によって別の呼称がある。 コンバットｃｏｍｂａｔ（ｃｏｍ＝共に＋ｂａｔ＝打つ）は「共に打ち合う」より「戦闘」であり、農機具のコンバインｃｏｍｂｉｎｅ（ｃｏｍ＝共に＋ｂｉｎｅ＝二つになる）は「刈り取りと脱穀の両機能が備わったもの」に由来する。芸能界の［コンビ］はこの名詞形ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎからだとされているが、英語ではａｃｏｕｐｌｅ， ａ ｐａｉｒ，ａｐａｒｔｅｒを使う。漫才のコンビはａｃｏｍｅｄｙ ｄｕｏと言う。 |
| イン（ｉｎ＝中に）変化形il,ir,im |
| ｍ，ｂ，ｐの前ではｉｍ、ｌ，ｒの前ではそれぞれｉｌ，ｉｒとなる。 英語の前置詞にもあるし、出入口には「ＩＮ」［ＯＵＴ］があるので、あまり説明が要らぬかもしれない。アングロサクソン語系にもラテン語系にもあるこのｉｎは「ある状態の中に入れる」で「心の中に」「物の中に」が略されている場合が多いのでその意味を付け加えると分かり易くなる。フランス語はｅｎの形であり、英語では、名詞、形容詞を動詞化する時の用法で残っている。（ｅｎｌａｒｇｅ，ｅｍｂｏｄｙなど） ゴルフコースの「アウト、イン」のインｉｎは１８ホールの後半を言い、前半はアウトｏｕｔ。インが前半のような気がするが、クラブからみて、ｇｏｏｕｔ(出て行く)， ｃｏｍｅｉｎ（こちらに来る）からだと言われている。 「東急イン」などビジネスホテルにインの付く名を見かける。このインｉｎｎ（スペルに注意）は「部屋に入る」より「宿屋、小さなホテル」を意味する。 |
| イレギュラー（ｉｎ＝否定語）変化形il,im,ir |
| ｉｎは前項の「の中に」の他にラテン語で「否定」を表す重要な意味がある。否定の接頭語ｕｎの祖先と考えれば、理解し易い。 野球のイレギュラーバウンドｉｒｒｅｇｕｌａｒｂｏｕｎｄ（ｉｒ＝ｉｎ）は「不規則な」バウンドのことで、野手泣かせの打球だ。 野球の打撃ホームのホームｆｏｒｍ（形づくる）に前項のｉｎ「〜の中に」を付けてｉｎｆｏｒｍは「心の中に形づくる」より「知らせる」となり、この項のｉｎ「否定語」を付けるとインフォーマルｉｎｆｏｒｍａｌ「非公式、略式の」となる。 語幹が同じで「〜の中に」と否定語があるのは多くはない。それらを拾い出すと、 「〜の中に」 「否定語」 ｉｍｐａｒｔ 分ける ｉｍｐａｒｔｉａｌ 公平な ｉｍｐｅｒｓｏｎａｔｅ 役に扮する ｉｍｐｅｒｓｏｎａｌ 非人格的 ｉｎｆｕｓｅ 注入する ｉｎｆｕｓｉｂｌｅ 溶解しない ｉｎｆｌｅｃｔ 曲げる ｉｎｆｌｅｘｉｂｌｅ 不屈の ｉｎｓｃｒｉｂｅ 銘記する ｉｎｓｃｒｕｔａｂｌｅ 計り知れない |
| エキス（ｅｘ＝外に）変化形e,s,ec,ef,es, |
| ラテン語のｉｎ［〜の中に］に対する「〜の外に」はｅｘである。相対する語としてｉｍｐｏｒｔ（輸入する）とｅｘｐｏｒｔ（輸出する）が思い浮かぶが、そうは簡単に整理出来ない。ｉｎとｅｘの状況が異なる場合が多いからだ。例えば、ｉｍｐｒｅｓｓは「心の中に押し付ける」より「印象を与える」でｅｘｐｒｅｓｓは「外に自分を押し出す」より「表現する」のように。本文の終り「追補」にまとめてある。 エキスはｅｘｔｒａｃｔ（ｅｘ＝外に＋ｔｒａｃｔ＝引く）のｅｘの日本語読みで、薬や食物などな有効成分を「抽出し」濃液状のもので、原義は「外に引き出す」である。 エキスポＥＸ‘ＰＯはｅｘｐｏｓｉｔｉｏｎ（ｅｘ＝外に＋ｐｏｓｅ＝置く）の日本語略で、「外に明らかにするまで置いておく」より「博覧会」となり、その他に「解明、詳説」そして「（幼児を）捨てる事」がある。 映画のエキストラｅｘｔｒａは「臨時雇いの俳優」のことだが、他に「余分の、臨時の」があり、「外の」が原義で接頭語もある。 |
| リフォーム（ｒｅ＝再び、元に） |
| 日本でのリフォームｒｅｆｏｒｍ（ｒｅ＝元に＋ｆｏｒｍ＝形作る）は「洋服の仕立て直し」の看板で見るが、英語では「（制度を）改革する」「（非行少年を）更正させる」意味で、洋服を作り直すという発想はない。原義は「元の形にもどす」である。部分的な洋服直しはａｌｔｅｒ，ｍａｋｅ
ｏｖｅｒ、全面的な作り直しはｃｏｎｖｅｒｔ， ｒｅｍａｋｅを使う。 地球の資源を大切にすることから、昨今、リサイクルｒｅｃｙｃｌｅ（ｒｅ＝再び＋ｃｙｃｌｅ＝輪、循環）が盛んである。正に「元に戻す」が原義である。 レコードｒｅｃｏｒｄ（ｒｅ＝元に＋ｃｏｒｄ＝心）は「心に戻す」より「記録する」、 レポートｒｅｐｏｒｔ（ｒｅ＝元に＋ｐｏｒｔ＝運ぶ）は「持ってかえる」から「報告する」、リクエストｒｅｑｕｅｓｔ（ｒｅ＝再び＋ｑｕｅｓｔ＝求める）は「再び求める」より「依頼する」などｒｅの付いたカタカナ語は多い。 |
| ディスカウント（ｄｉｓ＝離れて、反対語）変化形de,des,di,dif,s |
| ｄｉｓはラテン語のｄｕｏ＝ｔｗｏの変化形ｄｕｉｓから生じた形で、「二つに分かれて」から「分離、除去、反対、否定」の意の接頭語であり、この変化形ｄｅにも派生語が多数ある。 価格破壊の時代、値段の安いを看板に、ディスカウントショップが流行っている。ディスカウントｄｉｓｃｏｕｎｔ（ｄｉｓ＝反対語＋ｃｏｕｎｔ＝計算する）は原義「計算の勘定に入れない」より「割引する」である ウインドウのディスプレイｄｉｓｐｌａｙ（ｄｉｓ＝反対＋ｐｌａｙ＝折りたたむ）は「たたんだものを開く−見せる」より「陳列、展示」である。同じような考え方で、ディスクロージャーｄｉｓｃｌｏｓｕｒｅは「密閉の反対」で「開示」である。 |
| デザイン（ｄｅ＝下へ、強意） |
前項のｄｉｓの変化形にもあるが、ここでは「下へ」の意味で別にした。 |
| アド（ａｄ＝へ向かって）変化形a,ac,af,ag,al,an,ap,ar,as,at, |
| ｓｃ，ｓｐ，ｓｔのまえでは｢ａ｣となり、その他、前の子音に続くため変化形は多い｡ 「広告宣伝」のアドａｄはａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ（ａｄ＝の方へ＋ｖｅｒｔ＝向ける、回す）の略で英語でも使う。アドバルーンａｄ-ｂａｌｌｏｏｎは「広告気球」で御馴染みだ。原義は「の方へ注意を向けさせる」である。 アドベンチャーａｄｖｅｎｔｕｒｅ（ａｄ＝の方へ＋ｖｅｎｔ＝来る）は「今にも〜の方へ降り掛かって来るもの」から「冒険、突発事件」である。ａｄを省略してベンチャーｖｅｎｔｕｒｅもある。フランス語のアバンチュールａｖｅｎｔｕｒｅは「恋の冒険、情事」と狭い意味になっている。フランス語で「さよなら」のアディユａｄｉｅｕは「神のもとへ」である。 |
| オブジェクト（ｏｂ＝に向かって、に対して）変化形o,oc,of,op |
| ｍの前では｢ｏ｣と変化し、ｃ．ｆ，ｐの前ではそれぞれｏｃ．ｏｆ．ｏｐとなる。前項のａｄが一方通行の「の方へ」に対し、このｏｂは「の方へ」の他に「に対して」と「対立」の意味もある。 英語のオブジェクトｏｂｊｅｃｔ（ｏｂ＝に向かって＋ｊｅｃｔ＝投げる）よりフランス語のオブジェｏｂｊｅｔのほうが芸術の表現の「対象物」を言う時、適切なカタカナ語かもしれない。原義は「の方に向かって投げられた」である。文法用語では「目的語」があり、ＵＦＯはunidentified flying ｏｂｊｅｃｔの略。 オカルトｏｃｃｕｌｔ（ｏｃ＝に対して＋ｃｕｌｔ＝隠す）は「超能力による秘術」を言うが、その原義は「一般の人には隠されたもの」である。 |
| パーセント（ｐｅｒ＝を通して、完全に、）変化形par,pel,pil |
| ％のマークで知られているパーセントｐｅｒｃｅｎｔ（ｐｅｒ＝を通じて＋ｃｅｎｔ＝百）は全体を百とした場合の数値−百分率で、割合を表すには便利で分かり易い。 野球のパーフェクトは打者２７人で打ち取る「完全試合」のことだが、その原義は「を通して完全に作られた」よりで、アイスクリームのパフェｐｅｒｆｅｉｔはフランス語で「完全につくられたもの」から。 打楽器のパーカッションｐｅｒｃｃｓｉｏｎ（ｐｅｒ＝完全に＋ｃｕｓｓ＝打つ）は「思い切りたたく」から、パフォーマンスｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ（ｐｅｒ＝完全に＋ｆｏｒｍ＝供給する、備える）は「完全に供給されたもの」から「演技、実行」である ゴルフのパーはこのｐｅｒではなく、ｐａｒ「等しい」である。 |
| プロ（ｐｒｏ＝の前に、のために）変化形pur,pr |
| ラテン語の接頭語ｐｒｏは英語の｢ｆｏｒ｣に相当する。（フランス語ｐｏｕｒ＝英語ｆｏｒ）従ってｐｒｏは「のために、の代わりに、に向かって、に賛成して」などいろいろな意味がある プロ野球は「職業野球」のことで、そのプロは、カタカナ語でも通じる、プロフェショナルｐｒｏｆｅｓｓｉｎａｌ（ｐｒｏ＝の前で＋ｆｅｓｓ＝話す）の略である。原義は「皆の前で話す−公言する」から「本業とする」になった。また「教授として教える」があり、プロフェッサーｐｒｏｆｅｓｓｏｒは｛教授｝。 また芸能プロダクションもプロと略される事が多い。「前に導く」より「製作、製造」。 （プロダクションの項参照） |
| プレハブ（ｐｒｅ＝前に） |
| 前項のｐｒｏがいろいろ意味が含まれているのに対し、このｐｒｅは時間的、空間的に「の前に」を表す。反対語はｐｏｓｔ。 プレハブはｐｒｅｆａｂｒｉｃａｔｅｄ ｈｏｕｓｅの略で英語でも使われる。あらかじめ工場で造られた部品材料を使って、現場で組み立てをする家のことで、「簡易住宅」を指す。原義は「前もって製造された」である。 プレオリンピックｐｒｅ-Ｏｌｙｍｐｉｃ ｔｒｉａｌはオリンピック開催の前年にその開催予定地で行われる競技会のこと。 プレゼントｐｒｅｓｅｎｔ（ｐｒｅ＝前に＋ｓｅｎｔ＝存在する）は「これをどうぞ」とプレゼントを差出す様はこの言葉の原義「前に、ここに在る」に通じる。「目の前に在る」から「現在の、出席する」の重要な意味もある。 |
| サブ（ｓｕｂ＝下に）変化形suc,suf,sug,sum,sup,sur,sus |
| ｓｕｂはｓｕｐの変化した形で、もともと「高い」の意味であったが、その比較級のｓｕｐｅｒ、最上級のｓｕｐｒｅｍｅに対して「一番下の高さ」を表すことから「下」を意味するようになった。 サブマネイジャーｓｕｂｍａｎａｇｅｒ［副支配人］、サブタイトルｓｕｂｔｉｔｌｅ「副題」のように合成語を作ったりするだけでなく、派生語も多い。 サポーターｓｕｐｐｏｒｔｅｒ（ｓｕｐ＝ｓｕｂ＝下に＋ｐｏｒｔ＝運ぶ）はサッカーの支援者−ファンを言うがその原義は「下より運ぶ−支える」である。また運動用のサポーターは関節などを「保護するもの」だ。 サブマリーンｓｕｂｍａｒｉｎｅ（ｓｕｂ＝下の＋ｍａｒｉｎｅ＝海）は「海底の」「潜水艦」、サブウェイｓｕｂｗａｙは「地下道、地下鉄（米語）」である。 |
| アブノーマル（ａｂ＝離れて、反対語）変化形a,abs,av |
| ｃ，ｔの前ではａｂｓとなるので注意。 ノーマルｎｏｒｍａｌの反対語であるアブノーマルａｂｎｏｒｍａｌ（ａｂ＝離れて＋ｎｏｒｍａ＝標準）は「標準から外れている」より「異常な」を意味する。 アブストラクトａｂｓｔｒａｃｔ（ａｂｓ＝ａｂ＝から離れて＋ｔｒａｃｔ＝引く）は「引き抜く」より「抽象画」。 |
| アンチ巨人（ａｎｔｉ＝に反対）変化形ａｎｔ |
| アンチ巨人（ａｎｔｉ）はプロ野球でやはり巨人ファンが多い中で、巨人は嫌いという人を言う。ａｎｔｉはアンタイ−反対とも読めるので、覚え易い。 紛らわしい接頭語にａｎｔｅ（前の）変化形ａｎｔｉがある。 |
| コントラスト（ｃｏｎｔｒａ＝に対して）変化形contro,counter |
| 写真や絵画などで、明暗や反対色の事をコントラストｃｏｎｔｒａｓｔ（ｃｏｎｔｒａ＝反対＋ｓｔ＝立つ）という。その原義は「反対に立つ」である。 変化形ｃｏｕｎｔｅｒは、そのまま「計算するもの」から「勘定台、カウンター」がある。 |
| インターハイ（ｉｎｔｅｒ＝の間）変化形enter,intel |
| インターハイのハイは優勝杯の杯ではなく、ハイスクールｈｉｇｎ ｓｃｈｏｏｌのハイでインターカレッジに模して作られた日本語で、高等学校間の対抗試合のこと。 インターナショナルｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌは「国際間の」の意味でカタカナ後になっている。インテリはｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔｓｉａ（ｉｎｔｅｌ＝ｉｎｔｅｒ＝の間＋ｌｉｇ＝選ぶ）は「の間に入りどちらかを選ぶ能力」から「知識階級」である。 |
| トランス（ｔｒａｎｓ＝越えて、移す）変化形tra,tran,tres |
| 電柱の上の方にある黒いトランスはｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ（ｔｒａｎｓ＝を越えて＋ｆｏｒｍ＝形）の略で、「変形する」から変化して「変圧器」であり、車のトランスはｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎの略で「変速機」 |