レストラン
(st,sta=立つ)
ラテン語stare
| 「ファミリ−レストラン」でお馴染みのレストランは、ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ（ｒｅ＝再び＋ｓｔａｕｒ＝ｓｔ＝立つ＋ａｎｔ＝名詞語尾）再び立つ−元に回復する所で語源的には、食堂のイメージはない。米国では綴りの最後の「ｔ」は読むが英国ではフランス語の影響で発音しない。ｒｅｓｔｏｒｅ（元気がでる）と姉妹語だ「色のコントラスト」のコントラストは、ｃｏｎｔｒａｓｔ（ｃｏｎｔｒａ＝反対＋ｓｔ＝立つ）「反対に立つ」で「対照」を意味する。
決まっている恋人のことをステデｲ−ｓｔｅａｄｙ− と日本語でも言う。立っている−変わらない−決まった人に変化した言葉。ｉｎｓｔｅａｄｏｆ（〜の代わりに）のｓｔｅａｄ（これだでは「場所」）は、「立つ所」から来ている。 「会社のシステム」、「システムキッチン」のシステム−ｓｙｓｔｅｍ（ｓｙ＝一緒に＋ｓｔ＝立つ＋ｅｍ＝語尾）も、共に立つ−組織−秩序と変化した。 |
|
|
