セカンド
(secut,sequ,su=続く)
ラテン語sequi pp.secutum
セカンドsecondは野球の「二塁」や自動車のギヤアチェンジの「二番目」の意味でお馴染みだ。中古品のセコハンはsecondhandの日本語的省略形、英語では古本には使うが自動車や衣類の中古品はusedを用いる。他に時間の単位「秒」がある。ラテン語のsecunda minuta「分に続く単位」の省略形から由来する。またボクシングのセコンドは発音が日本語では変化しているが「続く、後に付いて行く」より「介添人」である。 洋服のスーツsuitは「続くようにする」から「一揃いの上下合った」服である。 ホテルのスイートルームのスイートsuiteはsweet(甘い)と発音が同じであり「応接間と寝室が続いている部屋」のことで「甘い部屋」と勘違いしないように。 |
|