サ−ビス
(serv=仕える、保つ)
ラテン語servire=仕える、servare=保つ
| 日本語で「あの店はサ−ビスが良い」のサ−ビスｓｅｒｖｉｃｅは「お客に対するもてなしが良い」の意味サ−ビスは「召し使いの奉仕」が原義である。「値引きする」意味でサ−ビスを使うのは日本独特なので要注意。その動詞サ−ブｓｅｒｖｅはテニス等の球技を始める時の第一打を言うが「仕える」から「試合の始めにお願いする」という謙虚な気持ちの表現だ。 リザ−ブｒｅｓｅｒｖｅ（ｒｅ＝元に＋ｓｅｒｖｅ＝保つ）はウイスキ−の商標にもなっているが「元に引っ込めて保つ」より「保留する、予約する」である。 コンサバは服飾用語で馴染みがないかも知れないがｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ（ｃｏｎ＝一緒に＋serve＝保つ）の日本的略語で「保守的」から「伝統的格調高い」という意味でファッション雑誌に登場する。食後のデザ−トｄｅｓｓｅｒｔ（ｄｅｓ＝離れて＋ｓｅｒｔ＝仕える）もこの仲間出「給仕を離れる」から「食事の終りに食べるもの」の意になった。 |
|
|
