テント
(tent,tens,tend=のばす、張る)
ラテン語tendere pp=tensus,tentus
「サ−カスのテント」「キャンプのテント」のテントはこの語源の意味そのままで「のばして張るもの」と覚え易い。
「バ−テンダ−」は、バ−のカウンタ−内でカクテルをつくったり、サ−ビスする人を指すが、このテンダ−tender(tend=のばす)は「よく伸びる」「柔軟な」「やさしい、情にもろい」から「世話をする人」になった。
「彼はいつもテンションが高い」は、大声で話したり、動作が派手な性格の人を言ったりするが、このテンションtension(tens=張る)は「気がぴんと張った状態」を言う。 「アテンションプリ−ズ」は機内や場内で放送する時、始めに言う言葉で強いて訳せば「気を張って下さい」でこのアテンションattention(at=ad=の方へ+tent=張る)は「注意、世話」である。 |
|