バ−ジョン
(vers,vert=回る、変える)
ラテン語vertere pp.versus
「バ−ジョンアップ」はより機能を上げ、改良したソフトのこと。このバ−ジョン version(vers=変える)の基本の意味は「他の言葉に変える」「翻訳」である。音楽の世界で歌詞はそのままで、編曲し「新しいバ−ジョンの曲」として売り出すことがよくある。 野球の「サ−ドからレフトへコンバ−ト」のコンバ−トconvert(con=共に+vert=変える)は「守備を変える」から来ている。 ジャンパ−など表と裏を着られるものを「リバ−シブル」と言うがこのリバ−シブル reversible(re=元に+vers=変える+ble=可能な)は「裏返しのできる」意味だ。 ユニバ−スuniverse(uni=一つ+verse=回る)は「万物が一つにまわっている」から「宇宙」である。ユニバ−シテイuniversityは「いくつかの学部が一つになっている」から「総合大学」である。 |
|