喫茶室４７

買い物する所（店と商店街）

デパートはｄｅｐａｒｔｍｅｎｎｔ　ｓｔｏｒｅの日本語的略語で売り場が「各部門に分れている」なんでも売っている店で「百貨店」である。デパートｄｅｐａｒｔは英語では「出発する」なので、注意。派生語は参照−「アパート」。 　スーパーはｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔの日本語的略語でセルフサービスの衣料、食品、雑貨を販売する「大規模」な店。スーパーｓｕｐｅｒは「上に、超えて」を意味するラテン語の前置詞で英語のｏｖｅｒに当り、近代英語ではスーパーマンや字幕のスーパー（ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅ「上に置く」の略）など新しい造語の接頭語として多く使われている。重要な派生語は下記に付記しました。 　コンビニはｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ　ｓｔｏｒｅの日本語的略語で原義は「一緒に来る」である。参照−「コンビニ」 　マーケットｍａｒｋｅｔは日用品や食物を売る「市場」（いちば）のみでなく、株式や商業全般の「市場」（しじょう）も意味する。語源は「商品」を意味するラテン語ｍｅｒｘ，動詞ｍｅｒｃａｒｉ「商売する」である。商品広告宣伝のコマーシャル（ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ　ｍｅｓｓａｇｅの略、ＣＭ）は姉妹語。コンビニの名称やマーケットの別称に使われているマートｍａｒｔはオランダ語ｍａｒｋｔからで、同語源、スペルに注意。 　モールｍａｌｌは一般に広場的な空間をもつ商店街を指す。Ｔｈｅ　ＭａｌｌはロンドンのＳｔ．Ｊａｍｅｓ公園の散歩道で、ｐａｌｌ−ｍａｌｌ（ペルメル球戯場）の略に由来する。ペルメルは槌で球を打って鉄の輪を通す競技。 　アウトレットｏｕｔｌｅｔの原義は「出口」で、一般には衣料メーカーが旧モデルの在庫や規格外品を放出した品を安く売る店のこと。最近、それらの店が集まって、御殿場や軽井沢などにアウトレットモールが出現している。 　アーケードａｒｃａｄｅは元は天井が弓形になっている教会や僧院の回廊であるが、ここでは「屋根のある商店街」を指す。語源はラテン語ａｒｃｕｓ「弓」である。 　ストアｓｔｏｒｅは「小売店」の意味では米語的用法で、英語では「貯蔵、倉庫」を意味する、英語の「店」はショップｓｈｏｐである。さらに米国ではいろいろな品を売る店はｓｔｏｒｅを用い（ｄｒａｇ　ｓｔｏｒｅ等）、特定な品を売る専門店はｓｈｏｐを使う（ｆｌｏｗｅｒ　ｓｈｏｐ等）。

ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｓｔｏｒｅ　　デパート ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ　　　　　　　スーパー ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ　ｓｔｏｒｅ　　コンビニ ｍａｒｋｅｔ　　　　　　　　　　　　マーケット ｍａｒｔ　　　　　　　　　　　　　　マート ｍａｌｌ　　　　　　　　　　　　　　モール ｏｕｔｌｅｔ　　　　　　　　　　　　アウトレット ａｒｃａｄｅ　　　　　　　　　　　　アーケード ｓｔｏｒｅ　　　　　　　　　　　　　ストア ｓｈｏｐ　　　　　　　　　　　　　　ショップ

ｓｐｅｒｆｌｕｏｕｓ　　　　　　余分の、無用の ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅ　　　　　上に置く ｓｕｐｅｒｉｏｒ　　　　　　　　より優れた ｓｕｐｅｒｉｏｒｉｔｙ　　　　　優越　　　　　　 　　優越 ｓｕｐｅｒｓｔｉｔｉｏｎ　　　　迷信（越えて立っているもの） ｓｕｐｅｒｖｉｓｅ　　　　　　　監督する ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ　　　　　　監督者 　　　ｍｅｒｃｅｎａｒｙ　　　　金銭目当ての 　　　ｍｅｒｃｅｒ　　　　　　　呉服商 　　　ｍｅｒｃｈａｎｔ　　　　　商人（の） 　　　ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅ　　商品 ｃｏｍｍｅｒｃｅ　　　　　　　　商業、交渉 ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ　　　　　　商業の、営利的