喫茶室５１

ピアノとサックス（楽器の話）

楽譜の記号や演奏の用語はほとんどイタリア語である。ピッコロ、チェロ、ビオラなど楽器の名前も多い。そして楽器の名称の語源はそれが使われていた現地人の言葉だったり、擬声語だったりして役に立たないので余り追求せず、思い付くまま列記することにする。 　ピアノｐｉａｎｏはチェンバロを改良して作ったｃｌａｖｉｃｅｎｂａｌｏ　ｃｏｌ　ｐｉａｎｏ　ｅｆｏｒｔｅ「弱くも強くも弾けるチェンバロ」がピアノの最初と言われている。楽譜記号のｐはピアノ（弱く）、ｆはフォルテ（強く）で分かる。 　オルガンｏｒｇａｎは紀元前より水力オルガンとして生まれ、中世にはパイプオルガンが作られ、教会のオルガンとして発達した。ピアノが弦楽器に対して、オルガンは管楽器で、語源はラテン語ｏｒｇａｎｕｍ、ギリシャ語ｏｒｇａｎｏｎ「道具､楽器」である。リードオルガンは参照−喫茶室１の末尾。 　マンドリンｍａｎｄｏｌｉｎは１６世紀頃イタリアで生まれた「小さなマンドラ」に由来する。ではマンドラｍａｎｄｏｌａはイタリア語、語源はｐａｎｄｏｒａ、ラテン語ｐａｎｄｕｒａ、ギリシャ語ｐａｎｄｏｕｒａという楽器名に遡る。 　バンジョウｂａｎｊｏはギターに似た楽器ｂａｎｄｏｒｅの黒人の発音から、語源を辿ればマンドラと一緒になる。 　バイオリンｖｉｏｌｉｎはイタリア語ｖｉｏｌｉｎｏ（ｖｉｏｌａ＝ビオラ＋ｉｎｏ＝指小辞）から「小さなビオラ」である。ビオラはイタリア語ｖｉｏｌａで借用語として英語にもある。 　チェロｃｅｌｌｏはｖｉｏｌｏｎｃｅｌｌｏ（ビオローネｖｉｏｌｏｎｅ＋ｃｅｌｌｏ＝指小辞）「小さなビオローネ」の省略語だ。語源はビオラと同じで擬声語からとも。 　コントラバスｃｏｎｔｒａｂａｓｓ（ｃｏｎｔｒａ＝に対して＋ｂｕｓｓｕｓ＝音が低い）はバイオリン属で一番低音の楽器。ｂａｓｓは英語ではベースと読み、ｂａｓｅと同じ発音。 　トロンボーンｔｒｏｍｂｏｎｅはｔｒａｎｂａ＋ｏｎｅ＝拡大辞で「大きなトランペット」トランペットｔｒｕｍｐｅｔはトッテチッテタの擬声語から。 　サキソホンｓａｘｏｐｈｏｎｅはｓａｘ（ｓａｘｈｏｒｎの短縮形）＋ギリシャ語ｐｈｏｎｅ「音」でｓａｘｈｏｒｎはベルギーの楽器製作者Ａ．Ｓａｘが１８４５年前後に発表した有弁金管楽器群の総称。 　ピッコロｐｉｃｃｏｌｏはイタリア語ｐｉｃｃｏｌｏ　ｆｌａｕｔｏ「小さなフルート」より、フルートｆｌｕｔｅのごげんは擬声語からという説や古プロバンス語ｆｌａｕｊｏｌ「小型の縦笛」等諸説がある。 　タンゴ演奏に用いるバンドネオンはスペイン語ｂａｎｄｏｎｅｏｎである。鍵盤がなくボタン式のこの楽器は考案者Ｈ．Ｂａｎｄの名前から。 　クラリネットｃｌａｒｉｎｅｔはラテン語ｃｌａｒｕｓ「音が大きい、高い」＋ｅｔ＝指小辞から成っている。また「明るい、はっきりした」より英語ｃｌｅａｒ、ｃｌｅａｎがある。仏語エクレアｅｃｌａｉｒは「完全に明るくする」洋菓子だ。派生語は下記参照。

ｐｉａｎｏ　　　　　　　　　ピアノ ｏｒｇａｎ　　　　　　　　　オルガン　　　　　　　　　　　 ｍａｎｄｏｌｉｎｅ　　　　　マンドリン ｂａｎｊｏ　　　　　　　　　バンジョウ　　　　　　　 ｖｉｏｌｉｎ　　　　　　　　バイオリン ｃｅｌｌｏ　　　　　　　　　チェロ ｃｏｎｔｒａｂａｓｓ　　　　コントラバス ｔｒｏｍｂｏｎｅ　　　　　　トロンボーン ｔｒｕｍｐｅｔ　　　　　　　トランペット ｓａｘｏｐｈｏｎｅ　　　　　サキソホン ｆｌｕｔｅ　　　　　　　　　フルート　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｌａｒｉｎｅｔ　　　　　　クラリネット

ｃｌａｒｉｆｙ　　　　　明らかにする、綺麗にする 　　ｃｌａｒｉｏｎ　　　　　クラリオン 　　ｃｌａｒｉｔｙ　　　　　明朗 ｄｅｃｌａｒｅ　　　　　　　宣言する、申告する ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ　　　宣言、告白、申告 　　ｃｌｅａｎｓｅ　　　　　清潔にする　　　　 　　ｃｌｅａｎｓｅｒ　　　　クレンザー 　　ｃｌｅａｒａｎｃｅ　　　在庫整理、片づけ