喫茶室57

花の名前から語彙を増やす(4)カンナ

  太陽が大好きなカンナcannaはカラカラに乾いた校庭の隅で元気よく咲いている光景が似合います。語源はギリシャ語canna「葦」に由来します。ラテン語に入って、葦の茎は管状になっているので、意味がいろいろ派生した。葦は「まっすぐな棒」から「規律、正典」と管状から「水路、大砲」である。
 「規律、正典」から作曲技法(先行主題を反復してコーダ-付加部で終わる形式)やキリストの正典のカノンcanon、また、「水路、大砲」からチャンネルchannel、キャラメルが生まれた。
 キャラメル、チャルメラ、カラメルについては喫茶室45カステラとビスケット(お菓子の話) 」にあります。

 キヤノン株式会社のホームペイジには社名の由来が載っています。[Canonの語源には、「聖典」「規範」「標準」という意味があります。そこにはキヤノンが先進の技術とサービス活動において世界の標準となり、また業界の規範として活動していくという企業精神が込められています。]とあります。
 主題とは変わりますが、下記に、カンナとチャンネルのように、ca=chaの例を整理して挙げます。

 canna          カンナ
 canon          カノン、大砲
channel         運河、チャンネル
 caramel        キャラメル
 camera =カメラ   chamber =部屋
 card   =カード   chart   =海図
 catch  =捕まえる  chase   =追う
 cavalry=騎兵隊   chivalry=騎士道
 canal  =運河    channel =海峡
 cant   =流行言葉  chant   =歌
 caress =愛撫する  cherish =大事にする