喫茶室８４

お馴染のフランス語で語彙を増やす（２）ボンジュール

ボンジュールｂｏｎ　ｊｏｕｒはフランス語で｢こんにちは」だ。ｂｏｎは英語のｇｏｏｄで、ｊｏｕｒはｄａｙである。語源はラテン語ｂｏｎｕｓ「良い」とｄｉｕｒｎｕｓ「一日の」（ｊ＝ｄ）である。ｊｏｕｒの方は英語ではジャーナリストｊｏｕｒｎａｌｉｓｔなどに残っている。参照-喫茶室２１「デーとジャーナル（日の話）」 　ボーナスｂｏｎｕｓはサラリーマンにとって、もらって良き物であるが、年功序列、終身雇用の崩壊と共に消え行く運命かもしれない。 　ボンボンｂｏｎｂｏｎは果汁やウイスキーなどを砂糖、チョコレートで包んだお菓子で、フランスではあめ類一般をいう。正に、「良い、おいしい」食べ物だ。ウイスキーボンボンでお馴染みだ。ｂｏｎは接頭語としてｂｅｎｅと変化し、言葉を造る。（ｍａｌｅ-の対「悪い」）因みに、病名のマラリアｍａｌａｒｉａは「悪い空気」という意味だ。

ｂｏｎ　ｊｏｕｒ　　　　　　　　ボンジュール 　ｂｏｎｕｓ　　　　　　　　　　　ボーナス、賞与

ｂｏｎｎｙ　　　　　　　　　　　愛らしい 　ｂｏｏｎ　　　　　　　　　　　　恩恵、賜りもの 　ｂｏｕｎｔｙ　　　　　　　　　　奨励金、補助金 　ｂｏｕｔｉｆｕｌ　　　　　　　　慈悲深い 　ｂｅｎｅｆｉｔ　　　　　　　　　利益、恩恵 　ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ　　　　　　有益な 　ｂｅｎｅｆａｃｔｏｒ　　　　　　恩人、保護者 　ｂｅｎｅｄｉｃｔｉｏｎ　　　　　祝福 　ｂｅｎｅｆａｃｔｉｏｎ　　　　　恩恵、慈善行為 　ｂｅｎｅｖｏｌｅｎｔ　　　　　　情け深い