喫茶室３６

クイズに役立つ服飾用語（人名と訳有り）

人名由来による言葉で有名なのはサンドイッチ、ここでは「喫茶室３２」で登場したラグランコート以外の人名由来の服飾用語を拾ってみた。 カーディガン　ｃａｒｄｉｇａｎ 　前合わせのボタン付き、衿なしのセーター。クリミア戦争（1853〜56）の時英国のカーディガン７世伯爵がこのジャケットを愛用したことに因る。 ジャガード　ｊａｃｑｕａｒｄ 　ジャガード織機で織られる生地の総称。ジャガード機は紋紙というパターンカードを用いて縦糸を操作し、自由に複雑な柄や絵画のような模様を作ることができる。発明者フランス人ジャカールＪ．Ｍ．Ｊａｃｑｕａｒｄ（1752〜1834）がこの織り機を発明した。ジャガードは英語読み。 ゴブラン　ｇｏｂｅｌｉｎｓ 　手織りのつづれ織りのことで、壁掛けやインテリアなどに使われている。絵画的、写実的な模様織り。1440頃パリの染織家ジャン・ゴブランから。 ブルマー　ｂｌｏｏｍｅｒｓ 　現在では死語になりつつある語かもしれないが、裾にゴムの入った膝上の女性用運動着。１８５０年米国Ｅ．Ｓ．ミラー婦人が考案し、Ａ．ブルマー婦人が着用を推奨したことに因む。 　今年はジャンヌ別にまとめています。「パンツとズボン」から始まった「衣服に関する用語」の今までに登場した以外の「訳有り（他に別の意味有り）の服飾用語」 セーター　ｓｗｅａｔｅｒ 　ご存知編み物の総称だが、原義は「汗をかかせるもの」 ｓｗｅａｔは「汗」。スエットシャツ、スエットスーツは「汗をとるシャツ、上下」である。 ブレザー　ｂｌａｚｅｒ 　スポーツ用のカジュアルの上着で、金属製のボタンとパッチワークと胸にワッペンが特長。１８９０年ケンブリッジ大のボート選手が真紅の上着を着たのが始まりで、原義は「明るく輝くもの」である。参照：喫茶室１１ タートルネック　ｔｕｒｔｌｅｎｅｃｋ 　いわゆるとっくりのセーター、シャツのこと。亀（タートルｔｕｒｔｌｅ）の首に似ているところから。首が短いものをモックタートルというが、モックｍｏｃｋは「まがいの、似せた」である。 Ｔシャツ　Ｔｓｈｉｒｔｓ 　上記のタートルがＴで始まるので、誤解しないように。ローマ字のＴの形に似ているシャツ、れっきとした英語。 Ｙシャツ　ｗｈｉｔｅ　ｓｈｉｒｔｓ 　これは完全な日本語。ホワイトシャツの訛りで、ネイティブの英国人からホワイトの発音を聞くと「ワイ」に聞こえる、ローマ字のＹは当て字。 ポロシャツ　ｐｏｌｏ　ｓｈｉｒｔｓ 　ポロｐｏｌｏはペルシャ起源の騎乗競技。ポロ競技で着たからいう。ラルフローレンのポロシャツのワンポイントの刺繍のマークで御馴染み。 その他 　バックスキンは喫茶室１-勘違いしていると思われるカタカナ語にあるが、ドスキン ｄｏｅｓｋｉｎのドスｄｏｅは「雌鹿」、シャークスキンｓｈａｒｋｓｋｉｎのシャークｓｈａｒｋは［さめ」 ヘリンボン「杉綾」ｈｅｒｒｉｎｇｂｏｎｅは「鰊の骨」などがある。