喫茶室５８

花の名前から語彙を増やす（５）パンジー他

パンジーｐａｎｓｙ「すみれ」の鮮やかな色彩を見ると黄色と紫の配色など大自然の偉大さに驚かされる。じっくり花の色を観察して、瞑想に耽るのも心の癒しになるかもしれない。語源はフランス語パンセｐｅｎｓｅｅ「考え」から、哲学者パスカルの著書に「瞑想録」がある。遡れば、ラテン語ｐｅｎｄｅｒｅ「ぶらさがる」である。「天秤で重さを測る」から比喩的に「熟慮する」の意味になった。派生語は参照−ペンダント 　カーネーションｃａｒｎａｔｉｏｎはラテン語ｃｏｒｏｎａ「王冠」に似ているからという説とｃａｒｏ「肉」の色に似ているという説がある。「肉」からは、カーニバルｃａｒｎｉｎａｌ「謝肉祭」がある。本来はカトリックの肉を断つ厳粛な行事だったが、現在では一般的な「お祭り」を意味するようになった。 　コスモスｃｏｓｍｏｓはギリシャ語ｃｏｓｍｏｓ「秩序、飾り」から｢調和の取れた美しさ」から花の名の他に｢宇宙」がある。喫茶室１８-コスモス「宇宙の話」 　アスターａｓｔｅｒはギリシャ語ａｓｔｅｒ「星」に由来する。花の形が星に似たいるからである。喫茶室１９-スター｢星の話」 　ストックｓｔｏｃｋは英語本来の言葉で、「木の株」を意味する。喫茶室３-英語本来の多義語のカタカナ語 　以下、派生語がないので省略しようと思ったが気になる花の名を列記する。 　クレマチスｃｌｅｍａｔｉｓはギリシャ語「つる植物」から。 　グラジオラスｇｌａｄｉｏｌｕｓはラテン語「剣」より。 　チューリップｔｕｌｉｐはトルコ語ｔｕｌｉｂｅｎｄ「ターバン」から。 　アザレアａｚａｌｅａはつつじの一種、語源はラテン語「乾いた植物」。 　アネモネａｎｅｍｏｎｅはギリシャ語「風の花」、ギリシャ神話に由来する。 　アマリリスａｍａｒｙｌｌｉｓは紀元前に登場する詩人の乙女の名前。 　ゼラニュームｇｅｒａｎｉｕｍはラテン語｢コウノトリのくちばし」ギリシャ語｢鶴のくちばし」から。 　ヒアシンスｈｙａｃｉｎｔｈはギリシャ語｢すみれ色の花、青色の石」。ギリシャ神話でアポロが愛した美少年Ｈｙａｃｉｎｔｈｏｓがアポロが投げた円盤に当たって死に、その血から咲いた花だという説がある。 　以下、省略する。

ｐａｎｓｙ　　　　　　　　　パンジー、すみれ 　ｃａｒｎａｔｉｏｎ　　　　　カーネーション 　ｃｏｓｍｏｓ　　　　　　　　コスモス 　ａｓｔｅｒ　　　　　　　　　エゾ菊 　ｓｔｏｃｋ　　　　　　　　　ストック

ｃａｒｎａｇｅ　　　　　　大虐殺 　　ｃａｒｎａｌ　　　　　　　肉欲の、現世的 　　ｃａｒｎｉｖｏｒｅ　　　　食肉動物、食虫植物 ｉｎｃａｒｎａｔｉｏｎ　　　　化身、権化 　　ｃａｒｒｉｏｎ　　　　　　腐肉、汚いもの