喫茶室６７

テニス用語（ラブ・オール）

テニスｔｅｎｎｉｓの語源はフランス語ｔｅｎｉｒ「保持する」の命令形ｔｅｎｅｚ「（この球を）取ってみろ」からと言われている。遡れば、ラテン語ｔｅｎｅｒｅである。ｔａｉｎ，ｔｅｎｔ等に変化して重要な派生語が多い。参照-テナント 　硬式テニスのカウントの仕方は０−０はラブ・オールという。このラブはフランス語ｌ'ｏｅｕｆ「玉子」がゼロの字に似ているから。またｆｏｒ　ｌｏｖｅ「損得なしに､無償で」からという粋な説がある。ラブゲームは一方がゼロのまま終わるゲームのこと。得点は０点をラブ、1点をフィフティーン、２点をサーティ、３点をフォーティと呼ぶ。４点とれば１ゲーム勝つ。この数え方は１２進法の時計を思い出せば分かる。３点は本来フォーティファイブだがファイブを略していう。 　ガットｇｕｔはラケットのフレームに張る糸だが、元来「内臓、はらわた、腸」を意味し、元は羊の腸などを用いて糸としたことによる。現在ではナイロンなどが一般的で、ストリングｓｔｒｉｎｇ「糸」ともいう。余談だが、複数のガッツｇｕｔｓは「根性」でガッツポーズの語源はガッツ石松が勝利の叫びを表現したポーズだ。 　ジュースｄｅｕｃｅはゲームが最終的にに同点になると、どちらかが２点得点するまで試合が続けられる。ラテン語ｄｕｏ「２」から。参照-喫茶室９ 　ラリーｒａｌｌｙは打ち合いが続くこと。参照-リーグ 　アレーａｌｌｅｙはダブルスコートのサイドラインとサービスサイドラインにはさまれた両側の細長いコートの部分。原義は｢横丁、路地」である。 　スマッシュｓｍａｓｈは高く上がった球をたたきつけるように打つこと。本来「粉々にする」である。 　ボレーｖｏｌｌｅｙは球がコートにはずむ前に直接に打ち返す打法。原義は「一斉射撃」で、バレーボールの仕方を思い出せば分かる。発音はバリーに近い。 　アンツーカーｅｎ-ｔｏｕｔ-ｃａｓは水はけのよいコートのことで、元来フランス語で「すべての場合」を意味し、借用で英語でも通用し、「晴雨兼用かさ」もある。 　アドバンテージａｄｖａｎｔａｇｅ（ａｄ＝の方へ+ｖａｎｔ＝前に+ａｇｅ＝名詞語尾）｢前の状態になる＝有利になる」はジュースの後一方が得点して有利になること。

ｔｅｎｎｉｓ　　　　　　　　　テニス 　　ｄｅｕｃｅ　　　　　　　　　　ジュース ａｄｖａｎｎｔａｇｅ　　　　　　　アドバンテージ 　　ａｌｌｅｙ　　　　　　　　　　アレー 　　ｇｕｔ　　　　　　　　　　　　ガット 　　ｓｍａｓｈ　　　　　　　　　　スマッシュ 　　ｖｏｌｌｅｙ　　　　　　　　　ボレー 　　ｅｎ-ｔｏｕｔ-ｃａｓ　　　　　アンツーカー 　　ｒａｌｌｙ　　　　　　　　　　ラリー

ｖａｎ　　　　　　　　　　　　先頭、先駆 　　ｖａｎｇｕａｒｄ　　　　　　　先陣、先兵 　　ｖａｎｔａｇｅ　　　　　　　　有利、優勢 ａｄｖａｎｃｅ　　　　　　　　　　進歩する ａｄｖａｎｃｅｍｅｎｔ　　　　　　昇進、進歩 ａｄｖａｎｔａｇｅｏｕｓ　　　　　有利な