喫茶室６８

ゴルフ用語の語源と本来の意義（１）アルバトロス

ゴルフｇｏｌｆの起源はスコットランド説とオランダ説がある。語源はスコットランドのｇｏｗｆ「打つ」と、オランダ語ｋｏｌｆ「クラブ」という説がある。。 　クラブハウスのクラブとゴルフクラブのクラブｃｌｕｂは語源が同じ。そして、銀座クラブのクラブ、トランプのクラブも。「太い棒」から「棒の集まり」そして「集団、グループ」へと意味が変遷。参照−喫茶室３９ 　ゴルフクラブにはアイアンｉｒｏｎ　ｃｌｕｂ「鉄製」（ヘッドが金属製のクラブ、一番から九番及びウエッジ、パターを含む）とウッドｗｏｏｄｅｎ　ｃｌｕｂ「木製」(ヘッドが木製のクラブ、一番から五番）がある。アイアンはアイロンとは同語、カタカナ表示が違う日本語特有の区別用法。実際の発音はアイアンに近い。 　マッシーｍａｓｈｉｅ（ｍａｓｈｙ）は五番アイアンの別称。フランス語ｍａｓｓｕｅ「こん棒」からが一般的。 　ニブリックｎｉｂｌｉｃは九番アイアンの別称。スコットランド語ネブ・レイク「つぶれた鼻」からの転化。ヘッドの形が初期にはつぶれた鼻のようだったところから。 　ウエッジｗｅｄｇｅは九番アイアンよりロフト（球のあたる面の傾斜角度）が大きいのでより高く球が上がる、ショートアプローチ用クラブ。ヘッドが「くさび形」しているから。 　パッターｐｕｔｔｅｒはグリーン上でホールに向けて打つクラブ。語源はスコットランド語ｐｕｔｔ「パットする」（ｐｕｔ「置く」の方言的特殊用法）から。 　ウッドの別称は次の通り。 　ドライバーｄｒｉｖｅｒは一番ウッド、最長距離用のクラブ。他に「運転手、ねじ回し、パソコン用語のドライバー」がある。原義は「追う」で「運ぶ、打ち込む」が共通の意味。 　ブラッシーｂｒａｓｓｙは二番ウッド、「真鍮製」の意味。ウッドが傷つきやすいので以前は「真鍮」をつけたところから。 　スプーンｓｐｏｏｎは三番ウッド、ヘッドが「スプーン」の形をしているから。 　バッフィーｂａｆｆｙは四番ウッド、スコットランド語ｂａｆｆ「地面をたたく、打つ」の擬音語より。 　クリークｃｌｅｅｋは五番ウッド、スコットランド語の火にかける鍋などを引っ掛ける「鉤」の形から。もとは二番アイアンの別称でもあった。 　 　パーｐａｒ「基準打数」（参照−喫茶室６４）より少ない用語はどうして鳥の名前か 　バーディｂｉｒｄｉｅ「小鳥」は１９０３年、それまで誰も破ることができなかったロングホールのパー(標準打数)を、米国のアマチュア選手が破った。その打ったボールはまるで小鳥が飛んでいるように見えたので、一緒にいた仲間は思わず｢ザッツ・ア・バード！｣と叫び、この｢鳥のように｣飛んだ話がひろまり、「パーより1つ少ないスコア」を意味するようになった。さらにパーより2つ少ないスコアが出て、これは小鳥より強い、飛ぶという意味でイーグルｅａｇｌｅ「鷲」となり、ついに１９２１年、英米アマチュア国際対抗試合で、ボビー・ジョーンズ(米)が、パーより３つ少ない、前代未聞のスコアを出した。その名前は、羽ばたくことなく何時間も洋上を飛翔する海鳥-アルバトロスａｌｂａｔｒｏｓｓ（最近、東海汽船の大島行きなどの新しい高速船の名前に付けられた）。日本語訳の「アホウドリ」から｢珍しい、めったに出合わない」という説もあるが疑わしい。 　もう一つ、ボギーｂｏｇｅｙという言葉は、昔は規定打数のことだった。当時９０前後（規定打数）で回る人をその頃流行った歌「ボギー・マン」（意味は「お化け」）にちなんでボギースコアーと呼んだ。現在ではボールやクラブは改良されて、それまでの規定打数を一打少なくしたことにより、ボギーは規定打数より１打多いスコアーになってしまった。二打多いのはダブルボギー、三打はトリプルボギー、四打はクアドラプルボギーという。

ｇｏｌｆ　　　　　　　　　　　ゴルフ 　ｉｒｏｎ　　　　　　　　　　　アイアン、鉄、アイロン 　ｍａｓｈｉｅ　　　　　　　　　マッシー 　ｎｉｂｌｉｃ　　　　　　　　　ニブリック 　ｗｅｄｇｅ　　　　　　　　　　ウエッジ、楔 　ｐｕｔｔｅｒ　　　　　　　　　パター 　ｄｒｉｖｅｒ　　　　　　　　　ドライバー、ねじ回し 　ｂｒａｓｓｙ　　　　　　　　　ブラッシー 　ｓｐｏｏｎ　　　　　　　　　　スプーン 　ｂａｆｆｙ　　　　　　　　　　バッフィー 　ｃｌｅｅｋ　　　　　　　　　　クリーク、鉤 　ｂｉｒｄｉｅ　　　　　　　　　バーディ、小鳥 　ｅａｇｌｅ　　　　　　　　　　イーグル、鷲 　ａｌｂａｔｒｏｓｓ　　　　　　アルバトロス、アホウドリ 　ｂｏｇｅｙ　　　　　　　　　　ボギー