喫茶室３９
食べる処、飲む処
| 「レストラン」（回復する処）、「パブ」（大衆の家）、「バー」（横木）はすでにカタカナ語一覧に記載されている。特にレストランの語源、ラテン語ｓｔａｒｅ「立つ」より「静止、存続、固定、忍従」などの多種の意味に派生し、多数の単語が覚えられるので参照されたい。参照「ステーション」「アシスタント」も同じ語源からの派生語。 レストランの意味で最近ビストロｂｉｓｔｒｏ（フランス語より借用で英語にもある）「フランス料理をだす小さな食堂」がある。イタリア語ではなんとタベルナｔａｖｅｒｎａという。（英語ｔａｖｅｒｎ）日本語としてあれっと思う。 パブに似たスナックｓｎａｃｋの原義は「パクッと食べる」 ショットバーのショットｓｈｏｔは「一杯」の意味。スシバーは新語、正に 寿司職人と客との間に長い横木がある。 キャバレーｃａｂａｒｅｔは「ダンスホールや舞台のある酒場」でその語源はラテン語ｃａｍｅｒａ［部屋」、ｃａｖｕｓ「穴」、アラビア語ｋｈａｍａｒａｈ「居酒屋」からなどの諸説がある。（カメラはラテン語ｃａｍｅｒａ ｏ ｂｓｃｕｒａ「暗い部屋」の略語から、イタリア語では今でもｃａｍｅｒａは「部屋」の意味でる。 クラブｃｌｕｂは「棒」（ゴルフのクラブ）から「木の集まり」となり、「集団、グループ」の意味になったのは１７世紀頃。そして「人の集まり、社交クラブ」になった。キャバレーとの合成語キャバクラは日本語。 カフェテリアｃａｆｅｔｅｒｉａはカフェ（フランス語の借用から英語にもある）と軽食をセルフサービスで食べる処。テリアは「場所」でロッテリアなどの造語もある。 パーラーｐａｒｌｏｒと言えばフルーツパーラーのことだけではない。最近パチンコ屋にこのパーラーを付ける看板をよく見る。語源はラテン語ｐａｒａｂｏｌａ「談話」から、パチンコ屋は談話とは無関係に思えるが、「談話室、客間」から「人の集まる処」と理解すれば納得する。美容室もいう。 グリルｇｒｉｌｌは「焼き肉料理、焼き網機、軽食堂」だが原義は「小さな鉄格子」 |
| ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ （回復する処）レストラン ｐｕｂ （大衆の家）パブ ｂａｒ （横木）バー ｓｎａｃｋ （パクッと食いつく）スナック ｓｈｏｔ ｂａｒ （一杯飲む）バー ｃａｂａｒｅｔ （部屋）キャバレー ｃｌｕｂ （棒の集まり）クラブ ｃａｆｅｔｅｒｉａ （コーヒーを飲む処）カフェテリア ｐａｒｌｏｒ （談話）パーラー ｇｒｉｌｌ （焼き網）グリル |
| ｇｒｉｌｌｅ 門、窓の格子 ｇｒｉｄ 格子、焼き網 ｇｒｉｄｄｌｅ 焼き板、鉄板、ふるい |
