喫茶室６１

野球用語（３）語彙を増やせる用語

これまで、このＨＰに載っているカタカナ語-野球用語で語彙が増える用語を整理した。 　リリーフ（ピッチャー）ｒｅｌｉｅｆ（ｐｉｔｃｈｅｒ）は「救援投手」のことで、日本語である。米語ではｒｅｌｉｅｖｅｒ。語源はラテン語ｒｅｌｅｖａｒｅ（再び上げる）で、派生語は参照-エレベーターのこと。レリーフ「浮き彫り」は日本語読み、「表面を持ち上げる」からである。 　コンバートｃｏｎｖｅｒｔは「守備位置をかえること」、語源はラテン語ｃｏｎｖｅｒｔｅｒｅ（向きをかえる）で、ラクビーのコンバートはトライ（５点）後、ゴールキックしたボールがクロスバーの上、ゴールポストの間を抜けること（２点）。「ゴールキックの得点の方法に変える」と解すれば納得する。このｃｏｎの接頭語は「完全に」で強調を表す。派生語は参照-バージョン。 　ポジションｐｏｓｉｔｉｏｎは「守備位置」で、会社等の「地位」の意味でも使う。語源はラテン語ｐｏｓｉｔｉｏ「置くこと」、派生語は参照-プロポーズ 　ファインプレイｆｉｎｅ　ｐｌａｙは日本語、米語ではｇｒｅａｔ　ｐｌａｙ、ｎｉｃｅ　ｐｌａｙなどを使う。超ファインプレイはｃｉｒｃｕｓ　ｃａｔｃｈともいう。ファインの語源はラテン語ｆｉｎｉｓ「結末」で、物事に結論が出る（一件落着）ということは「すばらしい、喜ばしい」という考えから、派生語は多い。参照-ファインプレイ 　レギュラーｒｅｇｕｌａｒは「正選手」のことで反対語は不規則にバウンドするイレギュラーバンドのイレギュラーｉｒｒｅｇｕｌａｒである。語源、派生語は参照−レギュラー 　マイナーリーグｍｉｎｏｒ　ｌｅａｇｕｅのマイナーの語源はラテン語ｍｉｎｏｒ「より小さい」である。音楽用語のマイナーは｢短調」である。派生語は参照-ミニスカート、リーグは参照−リーグ 　バッテリーｂａｔｔｅｒｙは「投手と捕手」の一組のこと、野球のバットｂａｔと姉妹語だ。電池のバッテリーも同語源、参照-バット。 　ドラフト会議のドラフトｄｒａｆｔの原義は「引き出す」で、ビールのドラフトは「樽から出した」から、多義語として喫茶室３に載っている。 　セカンドｓｅｃｏｎｄから多義語の喫茶室３やセカンドで語彙が増える。

ｒｅｌｉｅｆ　　　　　　　　　　救援投手、浮き彫り 　ｃｏｎｖｅｒｔ　　　　　　　　　コンバート、転換、改宗 　ｐｏｓｉｔｉｏｎ　　　　　　　　守備位置、地位、姿勢 　ｆｉｎｅ　ｐｌａｙ　　　　　　　ファインプレイ 　ｒｅｇｕｌａｒ　　　　　　　　　レギュラー、規則正しい 　ｍｉｎｏｒ　ｌｅａｇｕｅ　　　　マイナーリーグ 　ｂａｔｔｅｒｙ　　　　　　　　　バッテリー 　ｄｒａｆｔ　　　　　　　　　　　ドラフト 　ｓｅｃｏｎｄ　　　　　　　　　　二塁、二塁手